是梁文景那个老匹夫
“That old brute Liang Wenjing”
THE DIALOGUE REEL
可我没的选哪
“But I had no choice!”
是梁文景那个老匹夫
“That old brute Liang Wenjing”
逼我的
“forced me!”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This infuriated Minister Liang Wenjing of the Court of Judicial Review so much”
“That would give Liu Shijiang and Han Ji's conflict”
“Vice Minister Jing has always lived a life of comfort.”
“You're an upright gentleman, Chief Clerk Han.”
“you were just a frail scholar.”
“(Someone like Mo Jingli,) (vindictive, valuing life above all,)”