再说了我也是你的助手

“Besides, I'm your assistant.”

《River Sunset》 S1·E21

TIMECODE: 12:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù guò wǒ hǎo dǎi shì gè yī shēng ma

不过我好歹是个医生嘛 →

“I am a doctor, after all.”

zài shuō le wǒ yě shì nǐ de zhù shǒu CURRENT FOCUS

“Besides, I'm your assistant.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù néng qù

不能去

“You can't go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 10 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I want you as my assistant lawyer.”

“I want you as my assistant lawyer. You'll work under me from now on.”

《River Sunset》 S1·E21 (12:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus