MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E21 (33:09) HSK 6
zhǐ yào yǒu nín hé dǎo shàng de dé yé zài

只要有您和岛上的德爷在

“as long as you and Master De on the island are here”

《River Sunset》 S1·E21
TIMECODE: 33:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo yé

老爷

“Master”

zhǐ yào yǒu nín hé dǎo shàng de dé yé zài CURRENT FOCUS

只要有 您和岛 上 的 德爷 在

“as long as you and Master De on the island are here”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán ān lán táng jiù néng jīng dé zhù fēng yǔ

“Anlan Hall can weather the wind and rain”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E21 (33:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus