你别以为 我不知道你在想什么
“Don't think I don't know what you're thinking.”
THE DIALOGUE REEL
怎么老胡说
“Stop talking nonsense!”
你 别以为 我不知道 你 在想什么
“Don't think I don't know what you're thinking.”
还朝姐儿看上他
“Jinzhao has a thing for him?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't think I don't know. The night Chief Judge Xu retired,”
“Don't tell me you're not aware of his illness.”
“Do you know what you're talking about? You let me go.”
“Do you think I don't know what it is you've hidden?”
“Don't tell me that you know nothing about Ling Xiao's disease.”
“Don't think I don't know what's in that little flask of yours.”
“What are you thinking?”
“Do you know why I wanted to marry Shen Xing off to you?”
“Don't think I don't know what you're up to.”
“Don't think I don't know. They all said they've never seen you”
“Don't think I don't know that you always put cake in the fridge.”