MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E10 (17:50) HSK 6
rén jiā dōu shuō le bú shì tā de nán dào nǐ hái yào qiáng sāi gěi tā bù chéng

人家都说了不是她的 难道你还要 强塞给她不成

“She said it's not hers. Are you going to force her to take it?”

《A Splendid Match》 S1·E10
TIMECODE: 17:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng le

行了

“Enough.”

rén jiā dōu shuō le bú shì tā de nán dào nǐ hái yào qiáng sāi gěi tā bù chéng CURRENT FOCUS

人家 都说了 不是 她的 难道 你 还要 强塞 给她 不成

“She said it's not hers. Are you going to force her to take it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me pà zi gěi wǒ ba

什么帕子 给我吧

“What handkerchief? Give it to me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E10 (17:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus