MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E15 (40:53) HSK 3
suǒ yǐ wǒ háo bù yóu yù de bǎ zhè jiàn shì qíng shuō le chū lái

所以我毫不犹豫的 把这件事情说了出来

“So I didn't hesitate to expose the truth.”

《A Splendid Match》 S1·E15
TIMECODE: 40:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǐ wéi wǒ kě yǐ jì xù wú wǎng ér bù lì

“I thought things would always go my way.”

suǒ yǐ wǒ háo bù yóu yù de bǎ zhè jiàn shì qíng shuō le chū lái CURRENT FOCUS

所以我 毫不犹豫 的 把这件事情 说了 出来

“So I didn't hesitate to expose the truth.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà zhāng qí gǔ dì diào chá

“I claimed to investigate”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E15 (40:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus