《Million-Follower Detective》 S1·E3 (41:19)
HSK 6
āi nà ge bèi shā de shì shuí a ？
哎 那个被杀的是谁啊？
“- Do you know who was killed? - Yeah. [sighs]”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 41:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- wèi ？ - wèi
- 喂？ - 喂
“- Hey. - [Kao Pi on phone] Hey.”
āi nà ge bèi shā de shì shuí a ？
CURRENT FOCUS
哎 那个 被杀的是谁 啊？
“- Do you know who was killed? - Yeah. [sighs]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bèi shā de ……
被杀的…
“Some guy called…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
78.9% Match
是谁杀了他
shì shuí shā le tā
“Who killed him?”
《轧戏》
78.1% Match
是谁杀的我
shì shuí shā de wǒ
“Who killed me?”
《有罪之身》
71.7% Match
现在我就是想知道我爸是谁杀的
xiàn zài wǒ jiù shì xiǎng zhī dào wǒ bà shì shuí shā de
“Right now, I just want to know who killed my father.”
《江湖夜雨十年灯》
71% Match
不是已经被我姑姑杀死了吗
bú shì yǐ jīng bèi wǒ gū gū shā sǐ le ma
“was already killed by my aunt.”
《江湖夜雨十年灯》
70.5% Match
你究竟想杀的是谁啊
nǐ jiū jìng xiǎng shā de shì shuí a
“who exactly are you trying to kill?”
《女神蒙上眼》
70.1% Match
把他给杀了是吗
bǎ tā gěi shā le shì ma
“you killed him, right?”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (41:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus