《Million-Follower Detective》 S1·E3 (22:38)
HSK 4
jiē xià lái nǐ zhǐ yào děng nǐ nǚ ér jiē shòu luō
接下来你只要等你女儿接受啰
“Now we just wait for your daughter to accept.”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 22:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo le
好了
“Done.”
jiē xià lái nǐ zhǐ yào děng nǐ nǚ ér jiē shòu luō
CURRENT FOCUS
接下来你只要 等你 女儿 接受 啰
“Now we just wait for your daughter to accept.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
73.4% Match
女儿都知道了
nǚ ér dōu zhī dào le
“I understand, Mother.”
《家事法庭》
73.2% Match
孩子们终于接受你了
hái zi men zhōng yú jiē shòu nǐ le
“The children have finally accepted you.”
《南部档案》
73% Match
女儿 一路可还顺利
nǚ ér yī lù kě hái shùn lì
“[Xiacheng Pier] Did you have a smooth trip, Sweetie?”
《方圆八百米》
73% Match
你们一定要保护我女儿
nǐ men yí dìng yào bǎo hù wǒ nǚ ér
“you must protect my daughter.”
《蜜语纪》
72.9% Match
你们的女儿已经被赶出家门了
nǐ men de nǚ ér yǐ jīng bèi gǎn chū jiā mén le
“Your daughter has been kicked out.”
《翘楚》
72.3% Match
女儿来替您实现
nǚ ér lái tì nín shí xiàn
“I'll make it come true.”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (22:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus