MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (27:51) HSK 2
wǒ yǐ jīng gēn tā shuō guò le wǒ qù dǎ diàn dòng

我已经跟他说过了 我去打电动

“I already said. I'm gaming.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 27:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù wǎng kā gàn má ne ?

去网咖干吗呢?

“So, tell me, doctor, why were you at the internet café?”

wǒ yǐ jīng gēn tā shuō guò le wǒ qù dǎ diàn dòng CURRENT FOCUS

我已经跟他说过了 我去 打电动

“I already said. I'm gaming.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǎ diàn dòng

打电动

“[A-Hua] You like playing games like running from the police? [chuckles]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (27:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus