MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (33:05) HSK 7
suǒ yǐ nǐ wèi le bù ràng diǎn jiàng chún wéi yuē

所以你为了不让点绛纯违约

“So you'd sacrifice Purong's interests”

《The Epoch of Miyu》 S1·E27
TIMECODE: 33:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù néng wéi yuē

不能违约

“breaking terms with Kuanli.”

suǒ yǐ nǐ wèi le bù ràng diǎn jiàng chún wéi yuē CURRENT FOCUS

所以 你 为了不让 点绛纯 违约

“So you'd sacrifice Purong's interests”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bǎ pǔ róng de lì yì qì zhī bù gù ma

“just to keep one streamer from breaking a deal? [General Manager's Office]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (33:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus