MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (09:56) HSK 5
shì ma jīn tiān xì yǐ jīng yǎn wán le hǎo ma dà gē

是吗 今天戏已经演完了好吗 大哥

“Right? The show is over for today, okay?”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 09:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì zài huái niàn wǒ

是在怀念我

“because you miss me?”

shì ma jīn tiān xì yǐ jīng yǎn wán le hǎo ma dà gē CURRENT FOCUS

是吗 今天 戏 已经 演 完了 好吗 大哥

“Right? The show is over for today, okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jīn tiān biǎo yǎn hén jì hěn zhòng a zhòng ma dāng rán

你今天表演痕迹很重啊 重吗 当然

“Your acting was very obvious today. Was it? Of course.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

6 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (09:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus