《Cage of Shadows》 S1·E2 (05:04)
HSK 3
wǒ yǐ wéi nǐ gēn wǒ men yì qǐ de ne
我以为你跟我们一起的呢
“I thought you were on our side.”
《Cage of Shadows》
S1·E2
TIMECODE: 05:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè rén zěn me zhè yàng a
你这人怎么这样啊
“How could you do that?”
wǒ yǐ wéi nǐ gēn wǒ men yì qǐ de ne
CURRENT FOCUS
我以为 你 跟我们一起 的 呢
“I thought you were on our side.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men bù zhī dào ma
你们不知道吗
“Don't you know the rules?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
79.9% Match
我要跟你在一起
wǒ yào gēn nǐ zài yì qǐ
“I want to be with you!”
《家事法庭》
75.8% Match
你还愿意跟我在一起吗
nǐ huán yuàn yì gēn wǒ zài yì qǐ ma
“would you still be willing to be with me?”
《纯真年代的爱情》
74.4% Match
我跟你在一块不图别的
wǒ gēn nǐ zài yī kuài bù tú bié de
“I don't ask much from you.”
《冬去春来》
74.3% Match
你要是跟他们在一块儿
nǐ yào shì gēn tā men zài yī kuài ér
“if hanging out with them”
《家业》
73.5% Match
我会同你一起面对
wǒ huì tóng nǐ yì qǐ miàn duì
“♪ And unconfused ♪ I will face it with you.”
《生命树》
73.2% Match
你喜欢跟大家在一起 你为什么要走
nǐ xǐ huān gēn dà jiā zài yì qǐ nǐ wèi shén me yào zǒu
“and that you like being with everyone. Why are you leaving?”
《Cage of Shadows》 S1·E2 (05:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus