《Wonder Wall》 S1·E14 (06:01)
HSK 2
bú shì nǐ ràng ǎn men guò lái de ma
不是你让俺们过来的吗
“Didn't you tell us to come?”
《Wonder Wall》
S1·E14
TIMECODE: 06:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gǎo shén me a
你搞什么啊
“What are you doing here?”
bú shì nǐ ràng ǎn men guò lái de ma
CURRENT FOCUS
不是你 让俺们 过来 的吗
“Didn't you tell us to come?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mén kǒu yǒu yí gè hēi sè de pàng zi
门口有一个黑色的胖子
“There is a big guy at the door.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
88% Match
他不是过来 跟我们一起过中秋吗
tā bú shì guò lái gēn wǒ men yì qǐ guò zhōng qiū ma
“Isn't he coming over to celebrate the Mid-Autumn Festival with us?”
《风过留痕》
88% Match
那你们现在把我们喊过来 不也没啥用吗
nà nǐ men xiàn zài bǎ wǒ men hǎn guò lái bù yě méi shá yòng ma
“Isn't calling us here now still pointless?”
《Wonder Wall》 S1·E14 (06:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus