《COURT!》 S1·E1 (26:24)
HSK 3
ér qiě nǐ men bú shì yǐ jīng fēn kāi le ma
而且你们不是已经分开了吗
“And, you guys were already separated.”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 26:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō tā shì zài sā huǎng
说他是在撒谎
“you cannot accuse my client of lying.”
ér qiě nǐ men bú shì yǐ jīng fēn kāi le ma
CURRENT FOCUS
而且 你们 不是已经 分开 了吗
“And, you guys were already separated.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì zhè jiàn shì qíng méi yǒu fā yán quán
对这件事情没有发言权
“You have no say in this matter.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 11 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E1 (26:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus