这不大材小用吗是吧

“Isn't that a huge waste of talent?”

《COURT!》 S1·E1

TIMECODE: 13:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fēi ràng bié rén zuò zhè ge nóng jiā xiǎo chǎo

非让别人做这个农家小炒

“But you just had to make him work at a roadside stall.”

zhè bù dà cái xiǎo yòng ma shì ba CURRENT FOCUS

“Isn't that a huge waste of talent?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ chī bǎo le

我吃饱了

“I'm full now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 8 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You shouldn't waste my talent, right? - Go on. - Using a sword to kill a flea?”

“Isn't using a computer a bit overkill?”

《COURT!》 S1·E1 (13:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus