MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (19:32) HSK 5
ér qiě tā měi cì kàn dào xié guì shàng de chǎo fàn dōu chāo kāi xīn de

而且她每次看到 鞋柜上的炒饭都超开心的

“But I could tell she cherished the memories.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 19:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā hěn cháng huì gēn wǒ fēn xiǎng tā xiǎo shí hòu de shì

“She often sounded sad.”

ér qiě tā měi cì kàn dào xié guì shàng de chǎo fàn dōu chāo kāi xīn de CURRENT FOCUS

而且她每次看到 鞋柜上的炒饭都超开心的

“But I could tell she cherished the memories.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòu jié bà bà

宥洁爸爸

“She was always happy when you brought her fried rice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (19:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus