《Million-Follower Detective》 S1·E6 (11:44)
HSK 6
shuí huì zài zhè shí hòu gé kōng tóu sòng gěi nǐ la ？
谁会在这时候隔空投送给你啦？
“[Yu-chieh] What? From who? ACCEPT”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 11:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shuí huì zài zhè shí hòu gé kōng tóu sòng gěi nǐ la ？
CURRENT FOCUS
谁会在这时候隔空投送给你啦？
“[Yu-chieh] What? From who? ACCEPT”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā chuán shén me ？
他传什么？
“[Yu-chieh] What is it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
64.7% Match
你快来看看谁在等你呢
nǐ kuài lái kàn kàn shuí zài děng nǐ ne
“Come and see who's waiting for you.”
《风过留痕》
64% Match
那是谁给你打的电话呀
nà shì shuí gěi nǐ dǎ dī diàn huà ya
“Who called you then?”
《良陈美锦》
63.7% Match
你怎么会出现在那里啊
nǐ zěn me huì chū xiàn zài nà lǐ a
“May I ask what brought you there?”
《逐玉》
63.5% Match
还有谁会对你这么好
hái yǒu shuí huì duì nǐ zhè me hǎo
“who else would care for you so deeply”
《生命树》
63.1% Match
或者说你的空 什么时候 能给我分一点儿
huò zhě shuō nǐ de kōng shén me shí hòu néng gěi wǒ fēn yì diǎn ér
“Or rather, your free time, when can you spare some for me?”
《向流星许愿的我们》
63.1% Match
谁要特别来载你啊
shuí yào tè bié lái zài nǐ a
“Who said I came to pick you up?”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (11:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus