《The Imperial Coroner》 S2·E3 (34:58)
HSK 7
nà tǎng ruò wáng fēi shì wǒ
那倘若王妃是我
“If you were me,”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 34:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà tǎng ruò wáng fēi shì wǒ
CURRENT FOCUS
那 倘若 王妃 是我
“If you were me,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng fēi huì zěn me zuò ya
王妃会怎么做呀
“what would you do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
70.6% Match
你的王妃 竟一件都没有跟你说过
nǐ de wáng fēi jìng yī jiàn dōu méi yǒu gēn nǐ shuō guò
“never told you a single one of these things?”
《莫离》
69.4% Match
那王妃岂不是疯了
nà wáng fēi qǐ bù shì fēng le
“Then isn't Her Highness mad?”
《莫离》
69.4% Match
那王妃岂不是疯了
nà wáng fēi qǐ bù shì fēng le
“So, Her Highness is mentally sick?”
《莫离》
69.3% Match
她是我的王妃不是他人
tā shì wǒ de wáng fēi bú shì tā rén
“'She is my wife, not someone else'?”
《莫离》
68.4% Match
那王妃真是煞费苦心了
nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn le
“Thank you then.”
《莫离》
68.4% Match
那王妃真是煞费苦心了
nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn le
“You really went to great lengths.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (34:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus