打发老奴过来 知会大姑娘一声
“sent me over to inform you”
THE DIALOGUE REEL
做大媒 老太太和二太太 正在陪着呢 老太太特意
“to be the matchmaker. Old Madam and Second Madam are receiving her right now. Old Madam specially”
打发 老奴 过来 知会 大姑娘 一声
“sent me over to inform you”
“so that you are aware, My Lady.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You old servant! -How dare you shove her? -You dare to push me?”
“I don't know anything else. Then they must have left not long ago.”
“I'll send men to investigate at once! Enough.”
“that I suddenly became skilled at kitchen work.”
“I will definitely do so.”
“Your Highness, please stop teasing me.”