《Generation to Generation》 S1·E26 (38:36)
HSK 7
nín bìng fēi shì méi yǒu fèn liàng de
您并非是没有分量的
“you were not without weight.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 38:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nín bìng fēi shì méi yǒu fèn liàng de
CURRENT FOCUS
您 并非是没有分量的
“you were not without weight.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī dào
我知道
“I know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
74.9% Match
那一定不是小数目
nà yí dìng bú shì xiǎo shù mù
“it must not be a small amount.”
《危险关系》
73.2% Match
根本不比你少
gēn běn bù bǐ nǐ shǎo
“is no less than yours.”
《逐玉》
71.5% Match
别说是一半
bié shuō shì yí bàn
“Never mind half,”
《良陈美锦》
71.4% Match
因为你不是只有你自己
yīn wèi nǐ bú shì zhǐ yǒu nǐ zì jǐ
“Because you are not alone in this world.”
《夜色正浓》
71.2% Match
我没有我没有 你有
wǒ méi yǒu wǒ méi yǒu nǐ yǒu
“No, I'm not. Yes, you are.”
《蜜语纪》
71.1% Match
虽然比你们应得的还是少了些
suī rán bǐ nǐ men yīng dé de hái shì shǎo le xiē
“Although it's still less than what you deserve.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (38:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus