《Generation to Generation》 S1·E26 (21:07)
HSK 3
tā ruò shì wèi le zhè shì xún sǐ
她若是为了这事寻死
“If she seeks death over this,”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 21:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo shī mèi yě huó bù liǎo a
小师妹也活不了啊
“Zhao won't live either.”
tā ruò shì wèi le zhè shì xún sǐ
CURRENT FOCUS
她 若是为了这事寻死
“If she seeks death over this,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě wǎng chēng wǒ liù pài dì zǐ
“she doesn't deserve to be a disciple of the Six Sects.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
79.2% Match
她要是真心想寻死的话
tā yào shì zhēn xīn xiǎng xún sǐ de huà
“If she truly wanted to end her life,”
《云秀行》
73.8% Match
她为何一定要置我于死地呢
tā wèi hé yí dìng yào zhì wǒ yú sǐ dì ne
“Why do you think she wanted me dead?”
《江湖夜雨十年灯》
71.4% Match
你为什么要杀她
nǐ wèi shén me yào shā tā
“Why did you kill her?”
《逐玉》
69.8% Match
他舍不得杀她的
tā shě bù dé shā tā de
“He won't have the heart to kill her.”
《逐玉》
69.6% Match
你会害死她的
nǐ huì hài sǐ tā de
“You'll kill her!”
《危险关系》
69.5% Match
所以才想要毁了她
suǒ yǐ cái xiǎng yào huǐ le tā
“so you wanted to destroy her?”
《Generation to Generation》 S1·E26 (21:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus