MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (16:24) HSK 3
tǐng hǎo de yào bù yào xiān chī fàn nǐ kàn wǒ jīn tiān gěi nǐ dài shén me le

挺好的 要不要先吃饭 你看我今天给你带什么了

“Pretty good. Do you want to eat? Look what I brought you today.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 16:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me yàng jìng jiě

怎么样 静姐

“How are you feeling, Jing?”

tǐng hǎo de yào bù yào xiān chī fàn nǐ kàn wǒ jīn tiān gěi nǐ dài shén me le CURRENT FOCUS

挺好的 要不要 先吃饭 你看 我 今天 给你带 什么 了

“Pretty good. Do you want to eat? Look what I brought you today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái shì xiān qù zuò jiǎn chá ba xíng nà wǒ men xiān zuò jiǎn chá

我还是先去做检查吧 行 那我们先做检查

“I should do the check-up first. Alright, let's do the check-up then.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (16:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus