MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E13 (41:05) HSK 5
tóng tóng lián zì jǐ qīn mā dōu bù xiāng xìn

彤彤连自己亲妈都不相信

“Tong doesn't even trust her own mother,”

《COURT!》 S1·E13
TIMECODE: 41:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě néng shì yīn wèi shǒu xìn ba

可能是因为守信吧

“Maybe it's because he kept his word.”

tóng tóng lián zì jǐ qīn mā dōu bù xiāng xìn CURRENT FOCUS

彤彤 连自己 亲妈 都不相信

“Tong doesn't even trust her own mother,”

[+1] FOLLOW-UP TURN què yuàn yì xiàng xīng xīng bà qiú zhù

却愿意向星星爸求助

“yet she was willing to ask Xing's dad for help.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E13 (41:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus