你当初就是我姑姑的手下败将

“You lost to my aunt back then.”

《Generation to Generation》 S1·E17

TIMECODE: 02:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ yǒu shén me zī gé píng lùn wǒ mù shì

你有什么资格评论我慕氏 →

“What right do you have to judge the Mu clan?”

nǐ dāng chū jiù shì wǒ gū gū de shǒu xià bài jiàng CURRENT FOCUS

“You lost to my aunt back then.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè shuāng tuǐ

你这双腿

“These legs of yours”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 9 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Ms. Cai and I were like sisters.”

《Generation to Generation》 S1·E17 (02:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus