MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (08:26) HSK 6
nà dé le nà shá shì dōu bù yòng gàn le

那得了 那啥事都不用干了

“Then forget it. Nothing would ever get done.”

《Our Dazzling Days》 S1·E8
TIMECODE: 08:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiǎ bì zěn me bàn

我假币怎么办

“"What should I do with it?"”

nà dé le nà shá shì dōu bù yòng gàn le CURRENT FOCUS

那得了 那 啥事 都 不用 干了

“Then forget it. Nothing would ever get done.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì shá yì si

不是 啥意思

“Wait, what do you mean?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (08:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus