《Our Dazzling Days》 S1·E8 (35:42)
HSK 5
wǒ bà wǒ mā bú huì mà wǒ ba yīng gāi
我爸我妈不会骂我吧应该
“My parents won't scold me, right?”
《Our Dazzling Days》
S1·E8
TIMECODE: 35:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tà shí huí lái le
踏实回来了
“We're back safe and sound.”
wǒ bà wǒ mā bú huì mà wǒ ba yīng gāi
CURRENT FOCUS
我爸 我妈 不会 骂我吧 应该
“My parents won't scold me, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng xiǎng huí jiā zǎ zhěng ba
“Think about what to do when you get home.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
83.2% Match
我妈又要骂我了
wǒ mā yòu yào mà wǒ le
“My mom is going to scold me again.”
《夜色正浓》
75% Match
还不用担心被挨骂 可不是嘛
hái bù yòng dān xīn bèi ái mà kě bú shì ma
“and avoid backlash. Tell me about it.”
《朝雪录》
74.4% Match
你要骂我就骂吧
nǐ yào mà wǒ jiù mà ba
“scold me if you wish.”
《开庭》
71.1% Match
你打我骂我都行
nǐ dǎ wǒ mà wǒ dōu xíng
“You can hit me or scold me,”
《夜色正浓》
71% Match
你说我能不发脾气吗
nǐ shuō wǒ néng bù fā pí qì ma
“Of course I lose my temper.”
《有罪之身》
70.9% Match
我还以为你会骂我
wǒ hái yǐ wéi nǐ huì mà wǒ
“I thought you'd scold me.”
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (35:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus