《My Page in the 90s》 S1·E15 (03:05)
HSK 3
gāng gāng yī tiáo yú dōu méi yǒu shàng lái ma
刚刚一条鱼都没有上来吗
“Not a single fish bit?”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 03:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì duì de
你是对的
“You're right.”
gāng gāng yī tiáo yú dōu méi yǒu shàng lái ma
CURRENT FOCUS
刚刚 一 条鱼 都没有 上来 吗
“Not a single fish bit?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dòng guò jǐ xià
动过几下
“It moved a few times.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
72% Match
这菜怎么还没上齐
zhè cài zěn me hái méi shàng qí
“Why are there still some dishes not served?”
《我的山与海》
70.3% Match
不是第一天来卖了吧
bú shì dì yī tiān lái mài le ba
“Not the first time doing this, huh?”
《爱情没有神话》
69.9% Match
这不刚开始一天吗
zhè bù gāng kāi shǐ yī tiān ma
“It's only the first day.”
《风过留痕》
69.4% Match
没有啊 不过他已经去钓友圈问了 应该快了
méi yǒu a bù guò tā yǐ jīng qù diào yǒu quān wèn le yīng gāi kuài le
“Not yet. But he's asked his fishing buddies. Any moment now.”
《乩身》
68.1% Match
都上来吧
dōu shàng lái ba
“[Tien-chi] Come on out, my friends.”
《爱情有烟火》
67.9% Match
你今天怎么没上线呀
nǐ jīn tiān zěn me méi shàng xiàn ya
“Why weren't you online?”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (03:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus