MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (27:47) HSK 6
jiù huí tóu zán bǎ nà fáng zi zhěng dé hǎo yì diǎn

就回头咱把那房子整得好一点

“We'll fix the place up nicely,”

《Our Dazzling Days》 S1·E15
TIMECODE: 27:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì duì wǒ dōu xiǎng hǎo le

对对 我都想好了

“Right, right! I've thought it all through.”

jiù huí tóu zán bǎ nà fáng zi zhěng dé hǎo yì diǎn CURRENT FOCUS

就 回头 咱 把 那 房子 整得 好一点

“We'll fix the place up nicely,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán liǎ jié hūn de shí hòu dāng hūn fáng yòng

“and it'll be our home when we get married.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (27:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus