MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (02:21) HSK 7
pì gǔ shàng yě yǒu shāng nǐ jué de wǎng nà ér dǎ hé shì ma

屁股上也有伤 你觉得往那儿打合适吗

“and my butt is injured too. Do you think it's appropriate to inject there?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24
TIMECODE: 02:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo yuè gū niáng wǒ zhè shì guàn chuān shāng

小月姑娘 我这是贯穿伤

“Miss Xiaoyue, I have a through-and-through wound,”

pì gǔ shàng yě yǒu shāng nǐ jué de wǎng nà ér dǎ hé shì ma CURRENT FOCUS

屁股上 也有 伤 你觉得 往那儿打 合适吗

“and my butt is injured too. Do you think it's appropriate to inject there?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé shì

合适

“It is.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (02:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus