《River Sunset》 S1·E43 (23:57)
HSK 4
nǐ tīng shuō guò liè xióng jì huà ma
你听说过猎熊计划吗
“Have you heard of Operation Bear Hunt?”
《River Sunset》
S1·E43
TIMECODE: 23:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà zuǒ
大佐
“Colonel”
nǐ tīng shuō guò liè xióng jì huà ma
CURRENT FOCUS
你听说过猎熊计划吗
“Have you heard of Operation Bear Hunt?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuò wéi shì cóng wǔ guān
作为侍从武官
“As an aide-de-camp,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《欠你的那场婚礼》
69.1% Match
你到底对熊有什么执念啊？
nǐ dào dǐ duì xióng yǒu shén me zhí niàn a ？
“Why are you so obsessed with this bear anyway?”
《低智商犯罪》
63.1% Match
你有B计划吗
nǐ yǒu B jì huà ma
“Do you have Plan B?”
《朝雪录》
61.1% Match
有人想借野兽觅食来毁尸灭迹
yǒu rén xiǎng jiè yě shòu mì shí lái huǐ shī miè jì
“Someone wanted wild animals to feed on him to destroy the evidence.”
《御赐小仵作》
60.9% Match
将那些隐藏在暗中的计划
jiāng nà xiē yǐn cáng zài àn zhōng de jì huà
“and expose every hidden scheme”
《江湖夜雨十年灯》
60.7% Match
别告诉我这也在你的计划之中
bié gào sù wǒ zhè yě zài nǐ de jì huà zhī zhōng
“Don't tell me this was part of your plan too.”
《月鳞绮纪》
59.7% Match
告诉我你的阴谋
gào sù wǒ nǐ de yīn móu
“Tell me your scheme.”
《River Sunset》 S1·E43 (23:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus