《Generation to Generation》 S1·E16 (06:48)
HSK 7
wǒ shì yī piàn zhēn xīn xiǎng bāng yàn ér de
我是一片真心想帮晏儿的
“I truly want to help Qingyan.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 06:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ shì yī piàn zhēn xīn xiǎng bāng yàn ér de
CURRENT FOCUS
我是 一片真心 想帮晏儿 的
“I truly want to help Qingyan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men zhè yàng cāi jì
你们这样猜忌
“Your suspicion”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
79.7% Match
我是心疼晏儿
wǒ shì xīn téng yàn ér
“I felt sorry for Qingyan.”
《江湖夜雨十年灯》
69.9% Match
看来晏儿对蔡姑娘
kàn lái yàn ér duì cài gū niáng
“Qingyan truly takes”
《成何体统》
67.6% Match
谢永儿献出一颗真心
xiè yǒng ér xiàn chū yī kē zhēn xīn
“Xie Yong'er gave you her true heart,”
《危险关系》
64.8% Match
可她对你是一片真心啊
kě tā duì nǐ shì yī piàn zhēn xīn a
“But she was completely sincere to you.”
《隐身的名字》
63.4% Match
我一直想着给秀儿还钱
wǒ yì zhí xiǎng zhe gěi xiù ér huán qián
“I meant to repay Yuxiu.”
《大唐迷雾》
63.3% Match
若儿是心甘情愿的
ruò ér shì xīn gān qíng yuàn de
“she was willing.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (06:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus