只要不是太用力故意去掰
“as long as it's not forced or deliberately snapped,”
THE DIALOGUE REEL
这人为的话
“If it's done by hand,”
只要不是 太 用力 故意 去掰
“as long as it's not forced or deliberately snapped,”
一般不至于
“it usually wouldn't break.”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“no one could pry it away.”
“Don't pull it apart with too much force or make it too big.”
“I don't even have the strength to split my chopsticks.”
“I couldn't move him.”
“I could crush several with one hand.”
“You don't have to use your own strength.”