《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (13:16)
HSK 5
nǐ bú shì yě méi shuō fú fèi ní ma zhè nán dù néng yī yàng ma
你不是也没说服费霓吗 这难度能一样吗
“And you persuaded Fei Ni? Is that even comparable?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 13:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me lián gè fāng mù yáng dōu shuō fú bù liǎo
“You couldn't even persuade Fang Muyang.”
nǐ bú shì yě méi shuō fú fèi ní ma zhè nán dù néng yī yàng ma
CURRENT FOCUS
你 不是也 没 说服 费霓 吗 这 难度能一样吗
“And you persuaded Fei Ni? Is that even comparable?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo diǎn shēng
小点声
“Keep your voice down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
74% Match
我想费霓也是 我说你怎么就听不明白呢
wǒ xiǎng fèi ní yě shì wǒ shuō nǐ zěn me jiù tīng bù míng bái ne
“I know Fei Ni is too. Why can't you get it?”
《纯真年代的爱情》
72.8% Match
还是不如费霓是吗
hái shì bù rú fèi ní shì ma
“I'm not as good as Fei Ni, right?”
《纯真年代的爱情》
71.7% Match
你还不如人家费霓脑子清楚呢
nǐ hái bù rú rén jiā fèi ní nǎo zi qīng chǔ ne
“You're not even as clear-headed as Fei Ni.”
《纯真年代的爱情》
71.5% Match
那费霓她为什么不选我呢
nà fèi ní tā wèi shén me bù xuǎn wǒ ne
“Why didn't Fei Ni choose me, then?”
《纯真年代的爱情》
71.5% Match
你不打算帮帮费霓吗
nǐ bù dǎ suàn bāng bāng fèi ní ma
“You're not going to help Fei Ni?”
《纯真年代的爱情》
70.8% Match
我必须要为费霓讨回个公道
wǒ bì xū yào wèi fèi ní tǎo huí gè gōng dào
“I have to seek justice for her.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (13:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus