MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E30 (11:12) HSK 4
tǎo yàn tā qiǎng zǒu le nǐ gēn diē diē de piān ài

讨厌她抢走了你跟爹爹的偏爱

“I dislike that she took your and Father's favor.”

《Generation to Generation》 S1·E30
TIMECODE: 11:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tǎo yàn tā shén me shì dōu bù zài hū

“I dislike that she cares about nothing.”

tǎo yàn tā qiǎng zǒu le nǐ gēn diē diē de piān ài CURRENT FOCUS

讨厌她 抢走了 你跟爹爹的 偏爱

“I dislike that she took your and Father's favor.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tǎo yàn wǒ bù guǎn zěn me qī fù tā

“I dislike that however I bullied her,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E30 (11:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus