MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E30 (11:10) HSK 4
tǎo yàn tā shén me shì dōu bù zài hū

讨厌她什么事都不在乎

“I dislike that she cares about nothing.”

《Generation to Generation》 S1·E30
TIMECODE: 11:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi wǒ tǎo yàn cài zhāo

因为我讨厌蔡昭

“Because I dislike Cai Zhao.”

tǎo yàn tā shén me shì dōu bù zài hū CURRENT FOCUS

讨厌她 什么事都不 在乎

“I dislike that she cares about nothing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tǎo yàn tā qiǎng zǒu le nǐ gēn diē diē de piān ài

“I dislike that she took your and Father's favor.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E30 (11:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus