《Million-Follower Detective》 S1·E7 (28:49)
HSK 5
nà shì zhī qián yuè tuán bǐ sài de yǐng piàn
那是之前乐团比赛的影片
“Do you like my singing?”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 28:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ néng fǒu tīng dào wǒ de shēng yīn ？
你能否听到我的声音？
“♪ Can you hear my voice? ♪”
nà shì zhī qián yuè tuán bǐ sài de yǐng piàn
CURRENT FOCUS
那是之前乐团比赛的影片
“Do you like my singing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hěn dà shēng shì ma ？
很大声是吗？
“Is it too loud?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
65.9% Match
他们以前拍的那都是啥
tā men yǐ qián pāi de nà dōu shì shá
“What kinds of film were they producing?”
《纯真年代的爱情》
64.1% Match
这个片子你之前肯定看过
zhè ge piān zi nǐ zhī qián kěn dìng kàn guò
“You must've seen this before.”
《开庭》
63.4% Match
那刚才会场发生了一些小插曲
nà gāng cái huì chǎng fā shēng le yī xiē xiǎo chā qǔ
“There was a small interruption just now.”
《百万人推理》
62.8% Match
为什么这个影片
wèi shén me zhè ge yǐng piàn
“Why is this video different from the one online?”
《百万人推理》
61.9% Match
不是第一现场
bú shì dì yī xiàn chǎng
“Back there, where the body is, wasn't the primary crime scene.”
《小城大事》
61.7% Match
这件事情进行到现在
zhè jiàn shì qíng jìn xíng dào xiàn zài
“This matter has nothing to do with you anymore.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (28:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus