MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E17 (06:56) HSK 4
jiù shì xī wàng yǒu yī tiān kě yǐ biàn dé hé tā yī yàng

就是希望有一天可以变得和他一样

“hoping that one day, I could be as good as him.”

《Ashes to Crown》 S1·E17
TIMECODE: 06:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mó fǎng tā de yán xíng jǔ zhǐ

模仿他的言行举止

“I copied his speech and behavior,”

jiù shì xī wàng yǒu yī tiān kě yǐ biàn dé hé tā yī yàng CURRENT FOCUS

就是 希望 有一天 可以 变得和他 一样

“hoping that one day, I could be as good as him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ pà …

哪怕…

“Even if…”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E17 (06:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus