《River Sunset》 S1·E6 (09:08)
HSK 7
wǒ rèn wéi tā shì xiǎng yǒu zhāo yī rì
我认为他是想有朝一日
“I think he wants to one day”
《River Sunset》
S1·E6
TIMECODE: 09:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mìng míng wèi xīn cháng qí
命名为新长崎
“"New Nagasaki."”
wǒ rèn wéi tā shì xiǎng yǒu zhāo yī rì
CURRENT FOCUS
我认为 他 是想 有朝一日
“I think he wants to one day”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ sān zào dǎo biàn chéng xīn cháng qí
把三灶岛变成新长崎
“turn Sanzao Island into a new Nagasaki.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
78.6% Match
你说希望有朝一日
nǐ shuō xī wàng yǒu zhāo yī rì
“you hoped I would find a good husband someday.”
《樊笼》
76.1% Match
还有如果有朝一日
hái yǒu rú guǒ yǒu zhāo yī rì
“And if someday those female prisoners”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.9% Match
他想求有所得
tā xiǎng qiú yǒu suǒ de
“He wanted something.”
《翘楚》
74.9% Match
就是希望有一天可以变得和他一样
jiù shì xī wàng yǒu yī tiān kě yǐ biàn dé hé tā yī yàng
“hoping that one day, I could be as good as him.”
《江湖夜雨十年灯》
73.8% Match
他想做到一件事情
tā xiǎng zuò dào yī jiàn shì qíng
“If he wanted something done,”
《女神蒙上眼》
72.1% Match
他可能还是想尽可能地
tā kě néng hái shì xiǎng jǐn kě néng dì
“He probably still wants to protect”
《River Sunset》 S1·E6 (09:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus