《The Imperial Coroner》 S2·E6 (23:54)
HSK 7
bù jǐn bèi nán zhào fèng ruò dù è dà shī
不仅被南赵奉若渡厄大师
“Nanzhao revered him as an eminent monk,”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 23:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén guān fǎ shī shēn fèn zūn guì
“Master Shenguan was highly respected.”
bù jǐn bèi nán zhào fèng ruò dù è dà shī
CURRENT FOCUS
不 仅 被 南赵 奉若 渡厄 大师
“Nanzhao revered him as an eminent monk,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài dà táng yě guǎng fù shèng míng
在大唐也广负盛名
“and he was famous in Great Tang as well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
73.9% Match
你是南赵的大功臣
nǐ shì nán zhào de dà gōng chén
“a great hero of Nanzhao.”
《御赐小仵作》
70.7% Match
是南赵之福
shì nán zhào zhī fú
“It is Nanzhao's blessing indeed.”
《御赐小仵作》
70.1% Match
乃南赵得道高僧
nǎi nán zhào dé dào gāo sēng
“is an eminent monk of Nanzhao.”
《御赐小仵作》
69.1% Match
竟然也与南赵有所勾结
jìng rán yě yǔ nán zhào yǒu suǒ gōu jié
“(was also secretly colluding with Nanzhao.)”
《御赐小仵作》
69% Match
已然是南赵的心头大患
yǐ rán shì nán zhào de xīn tóu dà huàn
“You are already a thorn in Nanzhao's side.”
《御赐小仵作》
68.9% Match
南赵只会有过之而无不及
nán zhào zhǐ huì yǒu guò zhī ér wú bù jí
“Nanzhao values it no less, if not more.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (23:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus