MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (22:17) HSK 3
huí láng hǎo xiàng shì zài yù huā yuán yòu hǎo xiàng bú shì

回廊 好像是在御花园 又好像不是

“corridor? It seemed to be in the Imperial Garden, but I can't be sure.”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 22:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé chù de

何处的

“Which...”

huí láng hǎo xiàng shì zài yù huā yuán yòu hǎo xiàng bú shì CURRENT FOCUS

回廊 好像是 在御花园 又 好像不是

“corridor? It seemed to be in the Imperial Garden, but I can't be sure.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cāng cù zhī jiān shí zài kàn bù qīng le

“It was too rushed to see clearly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (22:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus