MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E16 (24:37) HSK 7
bù guāng méi hé jiě hái chà diǎn dǎ qǐ lái ne

不光没和解 还差点打起来呢

“Not only did they not settle, they almost started fighting.”

《Hold A Court Now》 S1·E16
TIMECODE: 24:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huí lái le tiáo jiě dé zěn me yàng ya

回来了 调解得怎么样呀

“You're back. How did the mediation go?”

bù guāng méi hé jiě hái chà diǎn dǎ qǐ lái ne CURRENT FOCUS

不光 没 和解 还 差点 打起来 呢

“Not only did they not settle, they almost started fighting.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎi nǎi ne

奶奶呢

“Where's your grandma?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E16 (24:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus