《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (13:31)
HSK 7
qián yī tiān hái shì shāng wù yàn huì de gōng chén
前一天还是商务宴会的功臣
“She was a hero of the business banquet.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 13:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yě bù zhì yú zuò shàng zhè ge guò shān chē
“she wouldn't have been on this roller coaster.”
qián yī tiān hái shì shāng wù yàn huì de gōng chén
CURRENT FOCUS
前一天 还是 商务宴会 的 功臣
“She was a hero of the business banquet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuǎn yǎn jiù biàn chéng le rén rén hǎn dǎ dī
“But the next day, she became”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
70.8% Match
从小这里就有过无数的宴会
cóng xiǎo zhè lǐ jiù yǒu guò wú shù de yàn huì
“Since childhood, there have been countless banquets here.”
《灿如繁星》
70.4% Match
这一天早晚会到来
zhè yī tiān zǎo wǎn huì dào lái
“She will say yes sooner or later.”
《御赐小仵作》
69.5% Match
今日宫宴是本宫操办
jīn rì gōng yàn shì běn gōng cāo bàn
“I arranged today's banquet.”
《爱情没有神话》
68.4% Match
是去年公司聚餐吧 比你想得都要早
shì qù nián gōng sī jù cān ba bǐ nǐ xiǎng dé dōu yào zǎo
“at a company dinner last year. Earlier than you think.”
《蜜语纪》
67% Match
给我们饭店的宴会厅
gěi wǒ men fàn diàn de yàn huì tīng
“adds so much color”
《爱情没有神话》
66.6% Match
没有 今天没有庆功宴
méi yǒu jīn tiān méi yǒu qìng gōng yàn
“No, there wasn't any dinner tonight.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (13:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus