MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (16:23) HSK 7
dàn nǐ bú yào zài zhè ér ná xìn bù xìn rèn lái gěi wǒ zuò jiè kǒu

但你不要在这儿拿信不信任 来给我做借口

“There's nothing shameful about that. But don't stand here using trust as an excuse.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 16:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN míng lì dāng qián xiān xià shǒu wéi qiáng zhè yì diǎn dōu bù diū rén

“When fame and profit are involved, people rush to seize the opportunity. There's nothing shameful about that.”

dàn nǐ bú yào zài zhè ér ná xìn bù xìn rèn lái gěi wǒ zuò jiè kǒu CURRENT FOCUS

但 你不要 在这 儿 拿 信不信 任 来 给我做 借口

“There's nothing shameful about that. But don't stand here using trust as an excuse.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì xiǎng shuō wǒ

你是想说我

“So you're saying”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (16:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus