MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (13:39) HSK 7
nǐ liǎ shǎo zài zhè yīn yáng guài qì de kǎo dì guā zěn me diū rén le

你俩少在这阴阳怪气的 烤地瓜怎么丢人了

“Stop with the sarcasm. What's so embarrassing about his work?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 13:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kě diū bù qǐ nà rén

我可丢不起那人

“I'd be too embarrassed.”

nǐ liǎ shǎo zài zhè yīn yáng guài qì de kǎo dì guā zěn me diū rén le CURRENT FOCUS

你俩 少 在这 阴阳怪气 的 烤地瓜 怎么 丢人了

“Stop with the sarcasm. What's so embarrassing about his work?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè duàn shí jiān yào bú shì fèi tíng zài

这段时间要不是费霆在

“If Fei Ting hadn't been around these past days,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (13:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus