丢人了
diū rén leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(那么好的朋友帮个忙怎么了) ── Previous context
“Are you ashamed of me in front of your friend? Cutting ties?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
📌 没本事
→Nuance: 同表丢人、羞愧的自嘲抱怨
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
⚡ 你赶紧
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不好意思
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 赶紧
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 怎么了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 干什么
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 好意思
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 赶紧走
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 走吧
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]