MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (19:10) HSK 3
nǐ zài lǐ miàn huà nǐ de ài rén zhè bú shì gōng sī bù fēn ma

你在里面画你的爱人 这不是公私不分吗

“And you're putting your wife in it? That's favouritism.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 19:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chuàng zuò lián huán huà shì zǔ zhī shàng ān pái de rèn wù

创作连环画是组织上安排的任务

“This comic was assigned by the organization.”

nǐ zài lǐ miàn huà nǐ de ài rén zhè bú shì gōng sī bù fēn ma CURRENT FOCUS

你在里面画你的爱人 这不是 公私不分 吗

“And you're putting your wife in it? That's favouritism.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi yǒu gōng sī bù fēn

我没有公私不分

“That is not true.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (19:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus