《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (16:50)
HSK 5
wǒ lián ná bǐ de zī gé dōu méi yǒu
我连拿笔的资格都没有
“I don't even have the right to hold a pen.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 16:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ lián ná bǐ de zī gé dōu méi yǒu
CURRENT FOCUS
我 连 拿笔 的 资格都没有
“I don't even have the right to hold a pen.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà jiā hái shuō shén me
大家还说什么
“Everyone kept talking about”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
77.4% Match
那都没问题 就拿笔杆子真不行
nà dōu méi wèn tí jiù ná bǐ gǎn zi zhēn bù xíng
“No problem. But not a pen.”
《方圆八百米》
75.3% Match
现在我也没有资格
xiàn zài wǒ yě méi yǒu zī gé
“I no longer have the standing”
《纯真年代的爱情》
74.7% Match
现在突然让我拿笔杆子
xiàn zài tū rán ràng wǒ ná bǐ gǎn zi
“Now suddenly I'm handling the writing,”
《危险关系》
73.7% Match
我不一定有资格教你
wǒ bù yí dìng yǒu zī gé jiào nǐ
“I might not be qualified to teach you.”
《向流星许愿的我们》
72.9% Match
你没有资格提那张图
nǐ méi yǒu zī gé tí nà zhāng tú
“You have no right to mention it.”
《生命树》
72.7% Match
你有没有纸跟笔 借我用一下
nǐ yǒu méi yǒu zhǐ gēn bǐ jiè wǒ yòng yī xià
“May I borrow a pen and paper?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (16:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus