资格都没有

其他的女人要来 这里的 资格都没有 呢

(薇薇之前哪 她最受宠了) ── Previous context

“Other women wouldn't even be qualified to be here.”

他凭啥看不上你啊 要我说他连看你 资格都没有

(人家才看不上我呢) ── Previous context

“Why wouldn't he be? I'd say you're way out of his league.”

我连吃醋的 资格都没有 吗

(没有谈过恋爱的女孩) ── Previous context

“Don't I even have the right to be jealous?”

一个教田径的老师 连足球教练的 资格都没有

(李老师) ── Previous context

“He's a track and field teacher. He doesn't even have a soccer coaching license.”

我连拿笔的 资格都没有

(我现在也不是画家啊) ── Previous context

“I don't even have the right to hold a pen.”