MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (33:13) HSK 7
shān zhuāng nèi kě méi yǒu xiǎo shì xiōng shǒu réng xiāo yáo fǎ wài

山庄内可没有小事 凶手仍逍遥法外

“Nothing is trivial here. The killer is still at large,”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 33:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì wǒ qù chù lǐ ba zhǐ shì shān zhuāng de xiǎo shì

“Let me take care of it. It's just a trivial matter.”

shān zhuāng nèi kě méi yǒu xiǎo shì xiōng shǒu réng xiāo yáo fǎ wài CURRENT FOCUS

山庄内 可没 有 小事 凶手 仍 逍遥法外

“Nothing is trivial here. The killer is still at large,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hěn kě néng huì chèn luàn jì xù zuò àn

很可能会趁乱继续作案

“likely waiting to do more evil.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (33:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus