MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (33:21) HSK 5
bù rán wǒ men jīn tiān zài kāi shǐ kāi xiāng zhī qián

不然我们今天在开始开箱之前

“Before we do the unboxing,”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 33:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiàn zài yě shì pò bǎi wàn de wǎng hóng yé

“Why so nervous? You have a million followers.”

bù rán wǒ men jīn tiān zài kāi shǐ kāi xiāng zhī qián CURRENT FOCUS

不然我们今天在开始开箱之前

“Before we do the unboxing,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài wèi wǒ men yù yán yī cì

“how about a prediction? - Predict this! - [heavenly music SFX plays]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (33:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus